네 다리 소반위에 죽 한 그릇..
2008. 4. 3. 13:15ㆍold/그외 글모음
반응형
네 다리 소반 위에 죽 한 그릇.. 얼마전에 바꾼 제 블로그 제목입니다.
이전 "웹개발자로 거듭나기"가 계속 마음에 안들어서(사실 개발자라 하기 민망해서..;;)
뭘 할까 고민중 제가 제일 좋아하는 한시의 구절이 떠올랐으니..
그것이 바로 "사각송반죽일기(四脚松盤粥一器)" 라는 김병연(김삿갓)의
무제(無題)라는 한시에 나온 첫번째 구절이랍니다.
군 제대 후 대학2학년으로 복학 했을 당시 한시감상이라는 수업을 들으면서 알게 되었던 한시입니다.
(아마 이때부터 한시가 조금씩 재미있어졌던 기억이...)
방랑시인 김삿갓에게 가난한 선비가 허멀건 죽한그릇 대접하며 미안해하자
"나는 물에 비친 청산을 좋아하니 그런 말 하지 마시오" 라며 주인에게 대답했다는 이야기입니다.
어떤 이는(아마 거의 드물겠지만..) 죽 한그릇뿐이 안주냐? 라는 식으로 알고 있는 분도 있는 듯 하지만..
어쨋든 저는 좋은 뜻으로 받아 들이고 있답니다.
가난한 선비는 차마 대접할 것이 없어 허멀건 죽한그릇을 내오면서 미안해하고,
또한, 삿갓은 그 모습을 보고 청산도 좋아한다며 고마움의 뜻을 전하고 있습니다.
요즈음 세상에서는 극히 보기 힘든 상황이 아닐 수 없지요~;;
어릴적 시골에 살면서 보아왔던 인심이 그리워지는 생활을 하다보니
바쁜 하루하루를 보내면서 마음의 여유가 없어진 것 같습니다.
그리고 스스로 그렇게 변해가는 것이 아닌가 하는 생각이 들더군요..
조금더 情이 많은 사회가 되었으면 하는 바램입니다~^ㅇ^
이전 "웹개발자로 거듭나기"가 계속 마음에 안들어서(사실 개발자라 하기 민망해서..;;)
뭘 할까 고민중 제가 제일 좋아하는 한시의 구절이 떠올랐으니..
그것이 바로 "사각송반죽일기(四脚松盤粥一器)" 라는 김병연(김삿갓)의
무제(無題)라는 한시에 나온 첫번째 구절이랍니다.
四脚松盤粥一器 (네 다리 소반 위에 멀건 죽 한 그릇)
天光雲影共徘徊 (하늘 빛과 구름이 함께 떠도네.)
主人莫道無顔色 (주인이여, 미안해하지 마시게)
我愛靑山倒水來 (내 물에 비친 청산을 좋아한다네.)
天光雲影共徘徊 (하늘 빛과 구름이 함께 떠도네.)
主人莫道無顔色 (주인이여, 미안해하지 마시게)
我愛靑山倒水來 (내 물에 비친 청산을 좋아한다네.)
군 제대 후 대학2학년으로 복학 했을 당시 한시감상이라는 수업을 들으면서 알게 되었던 한시입니다.
(아마 이때부터 한시가 조금씩 재미있어졌던 기억이...)
방랑시인 김삿갓에게 가난한 선비가 허멀건 죽한그릇 대접하며 미안해하자
"나는 물에 비친 청산을 좋아하니 그런 말 하지 마시오" 라며 주인에게 대답했다는 이야기입니다.
어떤 이는(아마 거의 드물겠지만..) 죽 한그릇뿐이 안주냐? 라는 식으로 알고 있는 분도 있는 듯 하지만..
어쨋든 저는 좋은 뜻으로 받아 들이고 있답니다.
가난한 선비는 차마 대접할 것이 없어 허멀건 죽한그릇을 내오면서 미안해하고,
또한, 삿갓은 그 모습을 보고 청산도 좋아한다며 고마움의 뜻을 전하고 있습니다.
요즈음 세상에서는 극히 보기 힘든 상황이 아닐 수 없지요~;;
어릴적 시골에 살면서 보아왔던 인심이 그리워지는 생활을 하다보니
바쁜 하루하루를 보내면서 마음의 여유가 없어진 것 같습니다.
그리고 스스로 그렇게 변해가는 것이 아닌가 하는 생각이 들더군요..
조금더 情이 많은 사회가 되었으면 하는 바램입니다~^ㅇ^
반응형